Wie ich grade erfahren habe, ist der Engländer Mark Bytheway (1963-2010) aus Swindon an Krebs verstorben. Er war Weltmeister 2008 und Britischer Meister 2009, aber als ich ihn November 2009 kennen lernte, schon schwer krank, er sagte mir, dass er die nächste EM nicht erleben würde. Sein Lieblingsgag war es zu behaupten, er sei im Juni 1966 geboren (=6 66). Mein Beileid an alle Freunde und Verwandten.

http://www.quincunx.co.uk/downloads/Moby.jpg

Lösungen (Solutions) in German and English

1. Welche Mannschaft blieb in Südafrika ungeschlagen? / English: Which team remained undefeated in South Africa?

2. Welcher argentinische Rekordnationalspieler war Kapitän des Champions League Siegers 2010, wurde aber von Trainer Maradona nicht nach Südafrika mitgenommen ? Which most capped Argentinian national player was the captain of the CL winner 2010 but wasn't called up by Maradona?

3. Wie heißt der holländische Nationaltrainer, der mit seinem Schwiegersohn van Bommel alle Qualifikationsspiele gewann und das Endspiel erreichte?  Which unsung Dutch coach (and father in law of Mark van Bommel) won all his qualifying matches and reached the final?

4. Welches asiatische Team verlor 2006 und 2010 die entscheidenden Playoffspiele und scheiterte denkbar knapp in der Qualifikation? Which Asian team lost the deciding play-offs both in 2006 and in 2010 and didn't reach the finals?

5. Deutschland verlor das Halbfinale im wunderschönen Moses-Mabhida Stadion in dieser zweitgrößten Stadt des Lands. Germany lost the semi final in this second biggest South African city.

6. Schiedsrichter Howard Webb gab im Finale bei einem KungFu Tritt eines Holländers nur Gelb. Wer war der Klopper? Which Dutch player received just a yellow card for his vicious KungFu foul in the final?

7. Serbien schlug die Deutschen in der Vorrunde. Welche beiden berühmten rivalisierenden Vereine hat der serbische Coach Radomir Antić gecoacht?  Which two rivalling clubs have only both been coached by 2010 Serbian National coach Radomir Antić and one other trainer?

8. Welche Mannschaft unterlag in der Quali zunächst dem Hammerteam ;) aus Luxemburg zuhause, qualifizierte sich aber später doch noch? Which team lost a stunner to Luxemburg at home but managed to qualify regardless and even upset eventual champion Spain?

9. Ein Qualifikationsspiel welcher Mannschaft gegen Irland wurde außer denen Deutschlands 2008 aus gegebenem Anlass ebenfalls in Deutschland ausgetragen? Not only the Germans played qualifyers in Germany. A team from which war-torn country played Ireland at Mainz in 2008?

10. Der umstrittene neue Ball („Der WM-Ball ist ja kein Lederball mehr, sondern eine Mischung aus Marsstaub, Mondstaub, Gold und Platin.“ Beckenbauer) heißt "Jabulani". Was heißt das auf Zulu? What does the Zulu-word "Jabulani", the name of the ball, mean?

11. Welcher Trainer erreichte als ältester eine WM-Endrunde und schaffte den ersten Endrundensieg mit Griechenland? Who was the oldest coach to ever reach a final round? His team Greece achieved one victory?

12. Welcher Kleinstaat schaltete in den Playoffs sensationell Gus Hiddinks Russland aus? Which small nation surprised Russia in the play-offs and was the smallest country in South Africa?

13. Welches Land qualifizierte sich als Erstes nach Gastgeber Südafrika? Which country claimed the second berth after host South Africa ?

14. In welchem Land wurde das brisante Qualifikationsspiel Nordkorea gegen Südkorea ausgetragen? In which country was the qualifying match North Korea vs South Korea held?

15. Was ist der Name der typischen bemalten südafrikanischen Fanhüte? What's the name of the hand painted hard hats worn by South African fans?

16. Was las Charlize Theron in der Auslosung "vor", als nur noch Frankreich im Topf lag? Which name did Charlize Theron "read" when only France was left in the lottery wheel?

17.Wie heißt das über 90.000 Plätze fassende Stadion des Endspiels in Johannesburg? What 90.000+ seat Johannesburg stadium hosted the final?

18. Warum spielte Salvador Cabañas nicht für Paraguay? Why didn't Paraguay's Salvador Cabañas participate?

19. Welches Team heuerte 2010 noch schnell den schwedischen Startrainer Sven-Göran Eriksson an, gewann aber nur gegen Nordkorea? Which team hired Swedish coach Eriksson in 2010 but didn't survive the group stage?

20. Auf welcher Insel wurde Portugals Superstar Cristiano Ronaldo geboren? On which island was Cristiano Ronaldo born?

21. Eigentlich gibt es zwei Neulinge, denn ganz streng genommen ist auch Serbien erstmals dabei , da der Staat 2006 noch Serbien-und-Montengro hieß. Welcher Endrundenteilnehmer war sonst noch Debütant? Which team except Serbia (without Montenegro) played its first final round and beat Italy?

22. Die heimischen Fans mögen ihre "Bafana Bafana" mit ohrenbetäubenden Vuvuzelas anfeuern, doch leider stehen auch ziemliche Tröten auf dem Platz. Welcher brasilianische Trainer coachte sie 2010? Which Brazilian coached South Africa?

23. Welche Powermannschaft aus Soweto gilt als das "Bayern München" des Landes und stellt viele Spieler der Nationalelf ? Sie inspirierte eine Rockband aus Leeds, die sich aber mit "s" schreibt? From which #1 Soweto club do a lot of South Afrcan players come? The name inspired a rock band from Leeds.

24. Wie heißt das Maskottchen, das wie ein Leopard aussieht? Whats the name of the leopard-mascot?

25. Welches Team, das noch nie ein Spiel gewann (!) und die höchste Niederlage aller Zeiten (0:31 gegen Australien) kassierte, holte auch in dieser Qualifikation keinen einzigen Punkt, wenn auch die Gegentore auf max. 15 begrenzt werden konnten? Which worst team ever (0:31 vs Australia, no victory ever) didn't get a single point in this qualification, either?

26. Wie heißt der Sohn von Abedi Pele, der für Ghana im Mittelfeld spielt? Which of the sons of legend Abedi Pele played in Ghana's midfield?

27. Welcher Engländer traf gegen Deutschland, was aber von Jorge Larrionda aus Uruguay nicht gegeben wurde? What's the name of the Englishman whose goal against Germany was disallowed by the referee?

28. Welches ist die höchstplatzierte Mannschaft der FIFA Weltrangliste, die sich nicht für die Endrunde qualifizierte? What's the highest-ranked team not to qualify for South Africa?

29. Eine der Stadien steht in der Platinmetrolpole der Welt. Wie heißt diese Stadt? Which "platinum capital" also hosts a stadium?

30. Welcher Brasilianer flog gegen Holland vom Platz ?  Which Brazilian was sent off against the Netherlands after a brutal foul?

31. Welches Brüderpaar spielt in der ivorischen Nationalelf und ab Sommer 2010 auch im Verein Manchester City zusammen? What's the family name of the Ivorian brothers who will both play for Manchester City?

32. Miroslav Klose traf bei den letzten drei Endrunden. Welcher Asiate außer ihm noch? Which Asian player scored in the last three final tournaments?

33. Das erste WM-Spiel das jemeils live in Nordkorea übertragen wurde, war dummerweise die Rekordniederlage 0:7 gegen Portugal. Was war außergewöhnlich an der Übertragung des Debakels? What separated the domestic transmission of North Korea's 0:7 vs Portugal from those in other countries?

34. Erstmals spielten Halbbrüder gegeneinander. Wie ist ihr Familienname? Half-brothers played each other for the first time. What is their family name?

35. Welcher Franzose sagte seinem Trainer "va te faire enculé", dass er ihn nicht lieb hat und wurde nach Hause geschickt? Which French player insulted his coach badly and was sent home?

36. Welcher Ghanaer traf dreimal bei der WM, aber vergeigte den Elfer gegen Uruguay? Which Ghanean failed the decisive last minute penalty against Uruguay?

37. Welcher Holländer gewann mit seinem Club das Triple und erreichte das Endspiel? Which Dutch player won the triple with his club team and scored several times for Oranje to reach the final?

38. Wieviele Partien gewannen die Finalisten von 2006 bei der Endrunde 2010 zusammengenommen? How many matches did the 2006 finalists win in South Africa in between them?

39. Bei welchem Team spielten drei Brüder? For which team did three brothers play?

40. Wann war Uruguay vor 2010 letztmals Halbfinalist? When was the last time before 2010 that Uruguay had reached the semis? Back then the squad included MVP Diego Forlán's father.

Lösungen 2 (solutions)

1.  Unter welchem Spitznamen ist der tätowierte Rocker Chester Turley, der ständig den Kwik-E Markt ausraubt und sein Haar mit ekliger Nacho-Käse-Pomade einschmiert, besser bekannt?**What is the nickname of tattooed rocker Chester Turley who keeps holding up the Kwick-E mart and greases his hair with nacho cheese?

2. Als was arbeiten Eddie und Lou ("Wir haben keine Nachnamen, wir sind wie Cher") ? **What's the line of Eddie and Lou? ("We have no family names, we're like Cher")

3.  Wie heißt die Frau von Apu Nahasapeemapetilon, mit der er acht Kinder hat (die allerdings streckenweise im Zoo untergebracht sind)? **What's the name of Apu's wife and mother of his eight kids?

4. Wie heißt der kettenrauchende Affe von Hershel "Krusty" Krustofsky ? Er ist schon das 7. Exemplar dieses Namens, ist ja auch kein Wunder bei dem Lebensstil. **What's the name of Krusty's chain-smoking monkey?

5. Es gibt vier Highschoolbullies. Nelson Muntz ("wer zuletzt hahat, hahat am besten") ,den langhaarigen Juden Dolphin "Dolph" Starbeam, den Glatzkopf Kearney Zzyzwicz, der schon in der Grundschule einen Führerschein und einen Sohn hat und einen grimmigen Typen mit Pudelmütze und Totenkopfshirt, wie heißt er? **What's the name of the high school bully with the skull T-shirt and the knit cap?

6. Welcher schrecklich unsensible Beamte beschimpft Apu als "Heulsuse", als dieser, nachdem er zum achten Mal niedergeschossen worden ist, tatsächlich erwägt, einen Arbeitstag zu versäumen und hat einen nasepopelnden Dummling als Sohn, der sich beim Fruchtwettrollen stets die Banane aussucht ? **Which insensitive official has a moronic son who keeps picking the banana in fruit-rolling races?

7. Welcher farbige Arzt lacht nach fast jedem Satz, gern auch mal über seine Patienten? **Which doctor is laughing all the time, often about his patients?

8. Welches Gefährt wird von Kifferikone Otto Mann gefahren, anfangs ohne Führerschein ? **Which vehicle is driven by stoner Otto, at the beginning without licence?

9. Welcher dicke Nerd mit IQ 216 leitet die Streberclique in Barts Klasse und besitzt einen Farn namens Copernicus (!) ? **Which profoundly gifted nerd (IQ216) and classmate of Bart owns a fern named Copernicus?

10. Wer kontrolliert mit seinen Schlägern Legs, Louie, Icepick und Johnny Tightlips das organisierte Verbrechen in Springfield? ** Who controlls organized crime in Springfield?

11. Unter welchem Namen ist Robert Underdunk Terwilliger, der geschworene Todfeind von Bart, allgemein bekannt ? **What's the nickname of Bart's nemesis Robert Terwilliger?

12. Welcher sabbernde Außerirdische und seine Schwester Kodos stammen vom Planeten Rigel 4? **Which drooling Extraterrestrian comes from Rigel 4?

13. Welche brutale Fernsehtrickserie um eine Katze und eine Maus wird von der Moralorganisation SNUH erbittert bekämpft? **Which brutal cartoon is vehemently opposed by the organisation SNUH?

14. Wie heißt der fette Schweizer Austauschschüler mit Lederhose ("ich hoab d'n goanzn Bauch voll Schoki"), der im Original aus Deutschland kommt, Marzipan mit Jod futtert und freundlicherweise jeden an seiner Zuckerstange lecken lässt ? **What's the name of the fat German exchange student?

15. Wie lautet der zweite Vorname von Milhouse van Houten? **What is Milhouse van Houten's ("We started out like 'Romeo and Juliet,' but it ended up in tragedy!") middle name?

16. Wie heißt der schmierige Bürgermeister der "Demokratischen Partei" mit Aufschrift auf dem Amtssiegel "corruptus in extremis", der mit seinem Massachusetts-Akzent (im Original) eine Parodie auf die notorisch verfilzten Kennedys ist ? ( Bart meint über ihn: "Das System funktioniert. Fragt doch mal Claus von Bülow.")** What's the name of the sleazy mayor?

17. Welcher Saxophonlehrer Lisas war nach eigener Aussage nie beim Zahnarzt, was seinen Namen erklärt?**Which saxophone teacher never went to the dentist?

18. Der stereotype alte Seebär McCallister, der ständig "arrr..." knurrt, besitzt das Restauraunt "Frying Dutchman" und spielt im Bowlingteam "The Stereotypes". Welcher Showmaster kreierte ihn? **Which late show host created McCallister?

19. Welcher großkotzige Schauspieler aus Lehr-und Selbstverbesserungsfilmen ("Rauch dich dünn","Alices Abenteuer im Windschutzscheibenland") ist für seinen bizarren Fischfetischismus bekannt ? **Who starrs in educational and self-improvement films ("Get some confidence, stupid", "Firecrackers: the silent killers","Two minus three equals negative fun") and is notorious for his fish fetishism?

20. Auf wen spielt die Figur des ehemaligen Actionschauspielers Rainier Luftwaffe Wolfcastle an? **Rainier Luftwaffe Wolfscastle is a parody of whom?

21. Welcher Miesepeter heißt mit Nachnamen Szyslak und zückt bei Ärger immer sofort seine Schrotflinte ?

22. Wie heißt die verhasste Nachbarstadt von Springfield ? **What's the name of the city located adjacent to Springfield?

23. Welche Haarfarbe haben die Zwillinge in Barts Klasse? ** Which color is the hair of the twins in Bart's class?

24. Welche Figur heißt eigentlich Armin Tamzarian und wird noch in mittleren Jahren von seiner Mutter bevormundet?

25. Welcher unfähige Anwalt betreibt eine Kanzlei namens "I cant believe its a law firm" und grübelt "Ist eine Welt ohne Anwälte vorstellbar"? **What's the name of the inept lawyer?

Weil ich die derzeitigen Quizsendungen eher lahm finde, hab ich Stefan Raab gleich mehrere neue Formate vorgeschlagen, u.a. wollte ich gegen Raab und Hilfstruppen, bestehend z. Bsp. aus den bisherigen deutschen WWM-Siegern, Professor Eckhard Freise (2000), Kauffrau Marlene Grabherr (2001), Musikstudent Gerhard Krammer (2002), Dr. Maria Wienströer (2004), Aufzugsmonteur Stefan Lang (2006), den Anglistikstudenten Timur Hahn (2007), dazu noch Meisterdenker Oliver Pocher (2008) einfach mal Quiz spielen (Thomas Gottschalk ist mir zu unsympathisch, den lass ich mal außen vor). Wenn sie meinen, noch Verstärkung zu brauchen, hätt ich ihnen auch Karasek, von Sinnen und Jörg Wontorra oder so was zugestanden. Oder Quizsieger aus Ösiland oder der Schweiz.  Ich machte noch zwei weitere Vorschläge (die ich aus Geheimhaltungsgründen nicht ausposaunen möchte), bekam auf alles aber keine Antwort, diese Brainpool-Superhirne haben das wahrscheinlich alles abgefangen, ich bin mir sicher, dass Raab es entweder nicht gelesen oder im Lena-Siegestaumel nicht richtig abgerafft hat. Nun gut, "Welcome to Dumpville. Population: you." (Homer Simpson)

Nach meinen Erfahrungen mit Wer wird Schummlonär? kommt RTL für mich eigentlich nicht in Frage und Öffentlich-Rechtliche mag ich auch nicht.

Tja, das Geld liegt auf der Straße, aber für meine möglichen Partner ist das alles eine Nummer zu hoch.

Da ich dringend Kohle brauche, werd ich demnächst erstmals bei einem Quiz als Kandidat antreten, da muss ich mich zwar überwinden, aber vielleicht ist das auch ganz gut so, die WM läuft über kurz oder lang eh im Fernsehen, daran muss ich mich halt gewöhnen.